tag:blogger.com,1999:blog-7942178133823166685.post3418577521334877527..comments2023-11-02T12:54:01.257+01:00Comments on Donna Angelicata: Bicentenario Edgar Allan PoeDonna Angelicatahttp://www.blogger.com/profile/09892418870637365182noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7942178133823166685.post-49645454288666722222009-01-20T18:03:00.000+01:002009-01-20T18:03:00.000+01:00Perdone, doña Liuva, comete un grave error si va a...Perdone, doña Liuva, comete un grave error si va a leer los relatos completos de Poe en la versión del hirsuto Cortázar; como no quiero emplear la palabra bazofia para referirme a esa traducción, me referiré a ella, en un alarde de elegancia, como pésima y carente de la gracia poeana. Por otra parte,¿tiene que traer a cuento siempre un portugués?, déjelos en su isla se lo ruego(el único hecho histórico que admiro de ellos fue lo que le pasó a Ramalho Eanes con la Reina Isabel- bueno, también, tengo un libro de Antero de Quental-).<BR/><BR/>Y comete un grave error al pensar que yo me dejo seducir por un bello palmito sólo(que no admito que lo tenga porque a mi me parece que tiene un aire a cara de caballo-me imagino que por eso estaba en el puesto que tenía antes-y en cuanto a inteligencia, basta con que la oigamos hablar), pero bueno, si estoy aquí es porque tengo que admitir forzosamente que ustedes, las dos, son muy inteligentes, y no digo más porque no las conozco(ni quiero que me cataloguen como el típico onanista de la red, lanzar requiebros por estos medios me parece batético)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7942178133823166685.post-89357189498065962842009-01-20T17:00:00.000+01:002009-01-20T17:00:00.000+01:00El próximo libro que lea (en cuanto acabe uno que ...El próximo libro que lea (en cuanto acabe uno que tengo a medias de un cejijunto portugués) será sin duda alguna los cuentos completos de Poe traducidos por Julio Cortázar. <BR/><BR/>No tengo claro qué personaje de los dos (Poe o Cortázar) me fascina más. O mejor aún, de los cuatro (Poe, Cortázar, Baudelaire y Fernando Pessoa). Los cuatro tienen bastante relación entre sí, en su vida y en su obra. Julio Cortázar admiraba a Poe sobre todas las cosas y creía muy seriamente que Charles Baudelaire era el doble de Edgar Allan Poe, el mismo escritor desdoblado en dos personas.<BR/><BR/>Baudelaire se obsesionó bruscamente con los cuentos de Poe y su traducción al francés de los relatos de Poe fue perfecta, casi telepática. Los dos tenían los mismos problemas sicológicos, el mismo culto necrofílico, los mismos problemas sexuales, todo era igual en ambos.<BR/><BR/>Fernando Pessoa también tiene muchas similitudes con Poe, era alcohólico como él, su existencia estuvo siempre marcada por la dualidad y murió joven, como los otros dos, después de tener un ataque de delirium tremens.<BR/><BR/>Los cuatro eran fascinantes y autodestructivos (Cortázar no tanto) y los cuatro estuvieron obsesionados con el tema del doble. <BR/><BR/><BR/><BR/>Señor Anónimo, ya quisiera usted encontrarse en una isla desierta sólo con la Aido. Ella sería la que se troncharía de usted viéndole babear.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7942178133823166685.post-20530057824966610912009-01-20T15:28:00.000+01:002009-01-20T15:28:00.000+01:00Perdone,¿no hay una extraña, sombría, siniestra, u...Perdone,¿no hay una extraña, sombría, siniestra, umbrosa, miasmática, maníaca, morbosa, saturniana, mórbida, tendencia en ver a un Poe monodimensional(¿han visto acabo de utilizar monodimensional?) y muy lúgubre(como si acabaras de sobrevivir a un naufragio y descubrieras que tus dos únicas compañeras supervivientes en una isla desierta son la Aido y la Salgado-y también descubres que hay un cerdo salvaje que tiene un muy inquietante parecido con Bernat Soria-). Lo digo porque lo que más recuerdo de Poe son sus relatos del pequeño francés o el del tipo que se enamora a distancia de una bellísima mujer y es que me troncho con ellos-(Huy! me parece que no debería haber empleado troncho)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7942178133823166685.post-12250254646031931232009-01-20T13:25:00.000+01:002009-01-20T13:25:00.000+01:00Este hombre, sus relatos, llenaron muchas horas de...Este hombre, sus relatos, llenaron muchas horas de mi juventud. Y aún hoy en día lo hacen de vez en cuando. Me encantaba, su lectura me llenaba de miedo... de pesadillas... era y es un genio.<BR/><BR/>Un saludo, Donna Angelicata!!!Landahlautshttps://www.blogger.com/profile/10474210156187304876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7942178133823166685.post-49757022515930220192009-01-19T22:14:00.000+01:002009-01-19T22:14:00.000+01:00Le dejo un enlace a una imagen que he localizado e...Le dejo un enlace a una imagen que he localizado en deviantart referente a este texto. Espero que le guste :)<BR/><BR/>http://fc19.deviantart.com/fs19/f/2007/252/8/4/The_Raven_by_bc_photography.jpgDavid PMhttps://www.blogger.com/profile/16472127019110482389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7942178133823166685.post-31877922753501234592009-01-19T21:57:00.000+01:002009-01-19T21:57:00.000+01:00Me alegro que publique uno de mis favoritos! El cu...Me alegro que publique uno de mis favoritos! El cuervo lo leí por primera vez (creo recordar) en el instituto, junto con el relato del Gato Negro (miedo me daba oirlos maullar cuando estaba en casa). <BR/><BR/>Y para ambientar la lectura de El cuervo, de repente el granizo ha empezado a atizar mi ventana, un trueno ha retumbado y la tenue luz de mi lámpara ha parpadeado hasta casi desaparecer. Espero que si abro la puerta de mi casa no me encuentre con un cuervo, lagarto, gato, musaraña... me temo lo peor. Se oyen voces extrañas por el hueco de la escalera. Si no fuera porque mis vecinos son bastante peculiares, estaría totalmente aterrado :S<BR/><BR/>Pero gracias de nuevo, si esta noche tengo pesadillas, ya sabré el motivo ;)David PMhttps://www.blogger.com/profile/16472127019110482389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7942178133823166685.post-59844941015648996592009-01-19T01:36:00.000+01:002009-01-19T01:36:00.000+01:00No soy muy amante de la poesía.Pero sin duda, Poe ...No soy muy amante de la poesía.<BR/><BR/>Pero sin duda, Poe pasa a la historia como uno de los mejores cuentistas (los he leído todos, los suyos, varias veces) y también por inventar el género detectivesco, lo cual no deja de ser sorprendente, pues en sus relatos de corte policíaco ofrece soluciones simples a grandes misterios, con una lógica material aplastante, que los deja tan alejados a sus relatos fantásticos y aterradores, lo cual, en definitiva, demuestra su gran categoría como escritor, fabulador y mitómano.<BR/><BR/>La influencia de Edgar Allan Poe es vastísima en la literatura universal, acorde con su mérito.<BR/><BR/>Ya me están entrando ganas de releer, por ejemplo, la Carta Robada o El Pozo y el Péndulo....<BR/><BR/>Saludos.Josephttps://www.blogger.com/profile/11562428490140447541noreply@blogger.com